La jugada ha tenido un significado especial para los anfitriones. A pesar de su larga tradición en partidos inaugurales, México nunca había marcado el primer gol de una edición del Mundial. Antes de la 2026, el equipo ya había disputado los partidos inaugurales de 1930, 1950, 1958, 1970 y 2010 — más que cualquier otro país. Sin embargo, este momento histórico solo ha llegado ahora, ante su afición.
En el ranking de los goles más rápidos en partidos inaugurales, Quiñones solo aparece por detrás del brasileño César Sampaio, que marcó a los cuatro minutos contra Escocia en la apertura del Mundial de 1998, y del alemán Philipp Lahm, autor de un gol a los seis minutos ante Costa Rica en el debut de la 2006. El mexicano ha superado marcas como la de Marcelo, en propia puerta, a los 11 minutos en la apertura de la 2014, y la de Yuri Gazinskiy, a los 12 minutos en el partido inaugural de la 2018.
El gol nació de un error de la defensa sudafricana. Atento al fallo, Erik Lira asistió a Quiñones, que avanzó solo y definió por debajo del portero Ronwen Williams, desatando la locura entre los más de 80.000 aficionados presentes en el Azteca. El logro tiene aún más valor por haberse conseguido precisamente ante la misma Sudáfrica que compartió con México el partido inaugural del Mundial de 2010.
En aquella ocasión, los mexicanos también estuvieron en el campo en el partido inaugural, pero vieron cómo el sudafricano Siphiwe Tshabalala marcaba el primer gol del torneo. 16 años después, ha sido Quiñones quien ha puesto fin a la espera y ha asegurado a México un lugar inédito en la historia de los inicios de los Mundiales.