El boxeador, de 38 años, estaba llegando a su residencia en el municipio de Mdantsane cuando dos hombres armados con pasamontañas bajaron de un vehículo y abrieron fuego.
"No voy a especular sobre quién hizo esto ni por qué", afirmó el ministro de Deportes, Gayton McKenzie, en un comunicado.
El asesinato de Tete vuelve a poner el foco en la violencia en Sudáfrica, un país que sigue teniendo una de las tasas de homicidios más altas del mundo, a pesar de los descensos recientes.
El crimen del campeón mundial también ha conmocionado a Mdantsane, el municipio del Cabo Oriental que ha visto nacer a algunos de los boxeadores más exitosos de Sudáfrica.
Una mujer de 27 años que viajaba con Tete recibió varios disparos y fue trasladada al hospital. La policía ha iniciado una investigación y el motivo sigue sin esclarecerse.
Tete conquistó el título mundial supermosca de la IBF en 2014 tras vencer al japonés Teiru Kinoshita en Kobe. Más tarde, se proclamó campeón gallo de la WBO.
A nivel internacional, es recordado sobre todo por su nocaut en 11 segundos ante su compatriota Siboniso Gonya en Belfast, en noviembre de 2017, el KO más rápido en una pelea por un título mundial.